Verbrechen und Strafe

Was liest Du gerade? Was kannst Du empfehlen? Was war ein Reinfall? Benutze dieses Forum, um Deine eigenen Rezensionen zu publizieren.
Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 28.11.2005, 22:47

ich sag nix zu dem Buch...
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Edekire
Pegasos
Beiträge: 1100
Registriert: 10.02.2004, 21:55
Wohnort: berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Edekire » 29.11.2005, 16:21

das ist aber nicht gerade sehr hilfreich, sozusagen. vor allem wenn man nicht weiß welches buch überhaupt
ich wünschte ich hätte musik, doch ich habe nur worte
sarah kane

Glaukos
Pegasos
Beiträge: 1155
Registriert: 12.09.2004, 21:16
Wohnort: Berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Glaukos » 29.11.2005, 16:25

ich finde es eine schöne, knappe, leidenschaftliche rezension von hilbi ;)
ich kenne das buch und zugleich auch nicht. meines hieß noch schuld und sühne. die neue übersetzung ist da ein bisschen anno-2005-formaljuristischer dem titel nach. vielleicht hat sie auch ein richtig geiles happy end.

achja,
dostojewski heißt der mann.

Edekire
Pegasos
Beiträge: 1100
Registriert: 10.02.2004, 21:55
Wohnort: berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Edekire » 29.11.2005, 16:30

ah das. ich finde ja schuld und sühne klingt besser. verbrechen und strafe klingt doof.
ich wünschte ich hätte musik, doch ich habe nur worte
sarah kane

Glaukos
Pegasos
Beiträge: 1155
Registriert: 12.09.2004, 21:16
Wohnort: Berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Glaukos » 29.11.2005, 16:32

mord+totschlag wäre auch hübsch.

Edekire
Pegasos
Beiträge: 1100
Registriert: 10.02.2004, 21:55
Wohnort: berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Edekire » 29.11.2005, 16:40

auf jeden fall besser als verbrechen und strafe....
muss ich glaube ich mal auf meine zu-lesen-liste setzen.
welche übersetzung ist denn ansonsten besser, mal so abgesehen von titel? neue übersetzung heißt ja nicht besserer übersetzung...
ich wünschte ich hätte musik, doch ich habe nur worte
sarah kane

Glaukos
Pegasos
Beiträge: 1155
Registriert: 12.09.2004, 21:16
Wohnort: Berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Glaukos » 29.11.2005, 17:05

in der presse wurde die neue sehr gelobt. ich kann es nicht beurteilen, die alte gefiel mir sehr gut - eines der bücher, das ich nicht mehr weglegen konnte ... ein richtiger wälzer im übrigen, was für winterabende ...

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:35

Ich hätte nicht gedacht dass es noch albernere Menschen gibt wie mich, aber
ihr belehrt mich eines besseren, unglaublich.
Ich lese gerade das (bescheiden ausgedrückt) beste Buch der Welt und ihr macht euch lustig, macht euch gefälligst nicht lustig darüber sondern lest es!!! :-) (und zwar sofort)
Ich lese es jedenfalls zum zweiten Mal, das erste Mal tatsächlich als Schuld und Sühne und nun in der Übersetzung von Svetlana Geier "Verbrechen und Strafe". Das kommt dem Original wohl doch viel näher als Schuld und Sühne, es lohnt sich schon Schuld und Sühne zu lesen, aber diese zweite Übersetzung ist es auch wert gelesen zu werden.
Nein auch in dieser Version werden zwei Frauen von einem jungen Studenten mit einem Beil erschlagen, ja auch in dieser Übersetzung schafft es Dostojewskij wieder und wieder dass man als Leser (und nicht nur mir erging es so) hofft, dass jener Raskolnikow nicht erwischt wird.

Übrigens habe ich mir von einer Russin irgendwann einmal erklären lassen das Krieg und Frieden im russischen auch nicht Krieg und Frieden heißt,leider habe ich vergessen wie es heißt, vielleicht gibt es ja einen russischen Menschen im weltweiten Internet der uns sagen kann wie es heißt..

Ob Verbrechen und Strafe, oder Schuld und Sühne, dieses Buch ist absolut spannend und weltliteratur.
Dostojewski ist der Ronaldhino der Literatur!!!
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:37

Edekire dein Motto läßt mich staunen..
:-((
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:41

eindeutig die zweite Edekire...
Verbrechen und Strafe..
aber das heißt nicht
das Schuld und Sühne schlechter ist,
merkt ihr eigentlich dass ich mich
dauernd wiederhole, alles eure Schuld
und wo bleibt die Sühne
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:42

und ich verwirre mich selber, wenn
ich schreibe Schuld und Sühne wäre
nicht schlechter als Verbrechen und
Strafe könnte man sich fragen, was
hat er nur, ist er im Nebel zur Welt
gekommen.

Also
Verbrechen und Strafe


http://www.lesekost.de/HHL118V.htm
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Edekire
Pegasos
Beiträge: 1100
Registriert: 10.02.2004, 21:55
Wohnort: berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Edekire » 29.11.2005, 17:51

welches motto?

wir machen uns nicht lustig. ich weiß ja noch nicht. ich muss es erst lesen
ich wünschte ich hätte musik, doch ich habe nur worte
sarah kane

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:52

Bist Du nicht seiner Jünger einer, Edekire
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Hilbi
Melpomene
Beiträge: 792
Registriert: 14.05.2003, 19:08
Wohnort: Heuchelheim (bei Giessen)

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Hilbi » 29.11.2005, 17:52

war doch nur ein schörz dass ihr euch lustig macht...
Wenn der Himmel so blau ist, warum wird es dann finster?

Edekire
Pegasos
Beiträge: 1100
Registriert: 10.02.2004, 21:55
Wohnort: berlin

Re: Verbrechen und Strafe

Beitragvon Edekire » 30.11.2005, 21:36

och, das ist mehr oder minder ein witz. ich singe grad die johannespassion. ich liebe die musik einfach. und mein chorleiter hat sich irgendwie über diese komische vormulierung geäußert...und ich hatt ewig einen : bist du nicht? bist du bist? bist du nicht seiner Jünger einer? Ohrwurm.....
Ich kann da ja nur drauf antworten, wie es der Petrus auch tat: Ich bins nicht...
aber ich lüge nicht :-D
ich wünschte ich hätte musik, doch ich habe nur worte
sarah kane


Zurück zu „Rezensionen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 39 Gäste