Die Sache mit dem Meer... Moses latscht durch das rote Meer? Es teilt sich? Jessas! Tief, weit. Wenn man aber ein bissl zurückgeht, bis zur griechischen Bibel, aus der ins Lateinische übersetzt wurde, findet sich da nicht das rote Meer, sondern das Schilfmeer. Schlampig übersetzt. Das ist nicht nur wesentlich seichter und weniger breit, sondern, kann, nach Erdbeben oder anderen Vorkommnissen, soweit zurückgehen, dass es Landbrücken gibt oder zumindest so seicht wird, dass man locker durchmarschieren kann.
Das mit dem Apfel... "malum" kann das Böse sein- Adam und Eva naschten vom Baum des Bösen. Klingt logisch. Isses auch. Wenn man aber ein bissl schlampig liest, könnte ja da fast, mit genügend Fliegendreck auf der Seite, "malam" stehen. Dann heißt es Apfelbaum. Da könnte es aber durchaus sein, dass das keine Schlampig- sondern eine Bösartigkeit war. Als man die Kelten Christianisieren wollte, hat man ja einige ihrer hohen Festtage übernommen. Weihnachten = Wintersonnwende, ein bissl nacher; Halloween kommt von "All Hallows Eve", also "Abend aller Heiligen" und ist am Vorabend von Samhain, dem Totenfest der Kelten und beginn ihres Herbstes. Die Dreifaltigkeit? Geklaut! Die meisten keltischen Götter hatten drei Aspekte, traten in drei Gestalten und mit drei Namen auf (z.B. Taranis, Esus und Teutate´s). Die Verehrung der heiligen Maria wurde nicht umsonst gerade in dieser Zeit so stark. Damit ersetzte man den Kelten ihre Muttergottheiten (und davon hatten sie viele! Die keltischen Göttinnen waren wirkliche Powerfrauen. Wenn man den Überlieferungen glaubt, waren die Frauen bei den meisten Keltenvölkern sowieso recht dominant.
)
Man assimilierte sich also ein bissl an das Keltentum, um es aufzusaugen, auszurotten, die Heiden zu bekehren. Wenn's nicht hingehaut hat, hat man sie halt umgebracht... Hauptsache viele Kreuze, ob am Kirchturm oder am Friedhof is ja wurscht...
Ach ja, der Apfel, darauf wollte ich ja hinaus. Der Apfel war den (Insel-)Kelten heilig, stand für Weißheit und Erkenntnis. Die legendäre Insel Avalon heißt übersetzt "die Apfelinsel"... das ganze könnte also durchaus ein bewusster Übersetzungsfehler sein, um den Druiden ihr Lieblingsobst mies zu machen. Fies ist das.
( :-E
Sorry, ich schwatze, aber die Kelten sind halt mein Lieblingsgebiet
P.S. Martini-Gansln-Essen... habt ihr das auch? Martin und seine bescheuerten Gänse! Das war ein germanisches Schlachtfest, weil man da die Tiere aß und räucherte, die man nicht über den Winter füttern wollte.
Lichtmess? Is das Fest der Inselgöttin Brigid oder Britannia oder was sie sonst noch an namen hat.
Ich pirsche mich langsam an, an dein Gedichtlein.