O livro Literaturforum

Unter Reisenden


Am Abend fuhren wir in die Stadt,
schlenderten durch südländische Gassen.
September, doch die Hauswände
atmeten noch Hitze.

Natürlich gingen wir tanzen,
drehten uns zu Granada im Kreis.
Ich vergaß auch nicht,
den Refrain lauthals mitzusingen.

Im Hotel klopfte ich bei ihr an:
„Lust auf einen Schlummertrunk?“
„Lieber nicht, die Wände haben Ohren
und ich schreie, wenn ich komme.“

Gelegentlich passiert nicht das,
was man sich vorgestellt hat.
Mir war nicht gut, als ich ihr
beim Auschecken zuwinkte.

ist granada ein tanz?

Hallo Buddahbrot,
könnte durchaus sein, ich kenne es als einen südländischen Evergreen, der gerne bei Tanzveranstaltungen life zum Besten gegeben wird.
LG
Perry

ein bisserl wiki-info:

Granada ist ein 1932 durch den mexikanischen Komponisten Agustín Lara geschriebenes (Kunst)-Lied für Tenor und Orchester über die spanische Stadt Granada. Es stammt, genauso wie der Titel Valencia, aus einem Zyklus von Liedern über spanische Städte, aus welchem allerdings alle anderen Titel kaum noch aufgeführt werden.

Das Lied wurde von nahezu allen bedeutenden Tenören interpretiert. Neben den Einspielungen von Fritz Wunderlich, Joseph Schmidt, Plácido Domingo, Mario Lanza, um nur einige wenige zu nennen, existieren aber auch Versionen von Sängern der Unterhaltungsmusik wie Frank Sinatra, Frankie Laine oder Baccara.

Die bekannteste Fassung des Liedes ist gleichzeitig auch die Originalfassung, in welcher Laras eigener spanischer Text gesungen wird. Weitere Textfassungen existieren in Englisch (Dorothy Dodd) und Deutsch (Ralph Maria Siegel), haben aber inhaltlich mit dem Originaltext nur wenig gemein.

___________

die erste strophe fällt m.E. ab, nimmt mit /südländisch/ dem september an überraschender hitze und mit dem /granada/ die standortbestimmung vorweg.

Lg riemsche

Hallo riemsche,
dann sagen wir dir mal herzlich Danke für den umfassenden Hinweis. Für das Gedicht ist es eher zweitrangig, Hauptsache es beeindruckt die Tanzpartnerin den Refrain zu mitsingen zu können. Auch wenns hier letztlich nicht zum Erfolg geführt hat.
LG
Perry

// nicht zu bekommen, was man will, ist manchmal ein großer Glücksfall. // D.L.

peace
riemsche