O livro Literaturforum

»tore a cloud and three birds fell«

die sonne
sie riss eine wolke auf
und drei vögel fielen
und es ward ein vierter da
ein bündel lumpen in den klauen
und wie er da kreiste
zog der himmel sich wieder zu
und ein regen begann
alles floh, alles floh
auf den berg hinauf

am stoff meiner kleidung nestelnd
und einen losen faden erhascht
zog ich, nass und verloren,
bis zu dem punkt an dem er verkittet war
und riss
und der kleidung rippen waren frei gesetzt
und ihre entblößte symmetrie
legte in mir die angst frei
die ich eben noch verstaut
und ein sturm begann
alles schwieg, alles schwieg
in den berg hinein

Hallo Suya,
wenn man die Geschichte hinter den Bildern kennt, dann tut man sich vielleicht leichter, der anscheinend biblisch angehauchten Story zu folgen.
Sinnflut schreibt man soviel ich weiß Sintflut, aber natürlich können auch Sinne fluten.
Konstruktiv würde ich folgende Stellen überdenken:

" da ein bündel lumpen in den klauen
und wie er da kreiste"

"an dem er verkittet war" -> könnte ein Übersetzungsfehler sein oder "kittet" man Fäden?

"der kleidung rippen waren frei gesetzt" -> trug das LI ein Korsett o.ä.?

"legte in mir die angst frei
die ich eben noch verstaut" -> Angst verstaut, da gibt es doch wohl treffender Ausdrücke

Ich hoffe, meine Anmerkungen helfen dir weiter.

LG
Perry

piphany rambler von a silver mount zion gelauscht ?
grübler zur ersten passage in klammer

die sonne
sie riss eine wolke auf
und drei vögel fielen
und es ward ein vierter da (und da ward ein vierter)
ein bündel lumpen in den klauen
und wie er da kreiste
zog der himmel (....) wieder zu
und ein regen begann (und es begann zu regnen)
alles floh, alles floh
(...) den berg hinauf

ist das für Dich in folge ein ansatz?
lGr