O livro Literaturforum

Hallo,

ich schreibe grade an einem Gedicht und ich habe ein Problem bei einem Satz...

Hier der Auszug wo ich etwas hänge:

"Dich aber anzuschauen
ist Liebe,

mein Herz hört nicht
damit auf"

oder

ist

"Dich aber anzuschauen
ist Liebe,

mein Herz hört damit
nicht auf"

besser?

Frage 2... Sollte ich Liebe durch Wunsch oder ein anderes Wort ersetzen?

Danke für jede Hilfe
und Anregung!

Hallo,

nur die paar Zeilen betrachtend, würde ich eine 3. Variante vorschlagen.

", mein Herz hört nicht
auf damit"

Das wäre dann parallel zur zweiten Umstellung 'dich aber' (vgl. 'aber dich') und würde es m.e. rhythmisch etwas runder machen.

Ob Liebe das richtige Wort ist, kann ich ohne Kontext nicht sagen. Vielleicht passt etwas anderes ('Wunsch' vermutlich eher nicht), aber ich weiß es wirklich nicht.

LG
hginsomnia

Hallo hginsomnia,

vielen Dank, hier ist das ganze Gedicht:

"
Deine Seele ist unschätzbar wertvoll,
mein Reichtum ist ein Blick darauf

...mancher Bilder wird man müde

Dich aber anzuschauen ist Liebe,
mein Herz hört damit nicht auf."

Oder eben stattdessen "mein Herz hört nicht damit auf" was ist besser?

wobei man die erste Version (also so wie es oben im Text steht "mein Herz hört damit nicht auf") auch eine andere Bedeutung
haben kann

Oder sollte ich versuchen was
mit "beide in die gleiche Richtung schauen" zu bringen?

Danke für jegliche Hilfe oder Kommentare!!!

zum Glück hört´s Herz damit nicht auf
? ich mein ja nur (:->))
das mit dem /beide in die gleiche Richtung schauen/ würd ich bleiben lassen. ob wegen der übertonung oder dem zU_geschraubt ... mal testen.

lGriemsche

Hallo riemsche,

vielen Dank...

Mir ging es auch darum ob "damit nicht auf" und "nicht damit auf", also ob beide Versionen
sprachlich korrekt sind oder ob nur eins davon korrekt ist und wenn ja welche Version.

Kann mir da jemand helfen? Biiiitte

Gruß

M.

C_some1_2_smile_4 hat geschrieben:mein Herz hört nicht
damit auf"

C_some1_2_smile_4 hat geschrieben:mein Herz hört damit
nicht auf"

"richtig" ist beides. die frage, die Du dir stellen könntest, ist mE die, ob Du´s als zurücknahme*selbstberuhigung oder betonung*nichtendenwollen für´s /anzuschauen/ verstanden haben möchtest.

Hallo riemsche,

Danke für Deine Nachricht.

Es soll diese Bedeutung haben:

"betonung*nichtendenwollen für´s /anzuschauen/"

Sollte ich den Text dann ändern?

Danke&Gruß

M.

C_some1_2_smile_4 hat geschrieben:mein Herz hört damit
nicht auf"

keine änderung. die mEn passende facette hast du ja schon in petto.

lGriemsche

stimme riemsche zu,

also "nicht damit auf",

auch wenn es wirklich nur nuancen sind, die zweite Variante evtl. etwas mehr vom Erlöschen des Herzens kündigt, wie du vermutlich selbst erkannt hast