zivilisationsblind

[Perry]

unaufhörlich ticken
stressbomben
an jedweder stelle
gepuschter körper

dagegen herrscht stille
im outback wo laute
leben kosten können
augen schweifen

wir pendeln bedenken
los zwischen high und low
dem was gestern war
und morgen kommt

[riemsche]

stress
unaufhörlich ticken körper
bomben in jedwegem haus

nö, das wär ja dann nicht was für´s outback sondern unmittelbare nachbarschaft (:->))

aber um wörtlich bei deinem zu bleiben. hätt sich in der wortstellung

stress unaufhörlich ticken
bomben puschen körper
an jedwege(r)m/n (stelle)ort

bei dir in folge was verändert? zB hoch und tief käme dem /zwischen/ mehr gelegen als die englische variante ...

wünsch dem Perry ein wanderwochenende
heute sind die klopfgeister im dome lindau. riemsche auch

[Perry]

Hallo riemsche,
auf diese nachbarschaftliche Ebene hatte ich den Text dieses mal nicht angelegt.
Es geht leider mehr darum, was wir unserem "blinden" Materialismuswahn alles zerstören,
wobei uns die Geschichte und die Natur doch hinreichen zeigen wohin das führt.
Die Anglizismen sind der "Sprache der Mächtigen" geschuldet.

Ich habe gerade den Schluss noch etwas konkretisiert:

wir pendeln bedenken
los zwischen high und low
dem was kinder tötet
und in retorten wächst

Danke fürs Reinspüren und den Wandertipp, also auf ins Outback!

LG
Perry