eintagsfliegen

[KaRe]

Ich will auch über das Wasser nach Budapest.

[KaRe]

schärfe brennt sich ein
keiner kommt
um zu mildern
bleibt alleine die nacht

[KaRe]

es kratzt mich
dicker hals
nase voll
alles muss raus

[Näherungsweise]

der letzte ist witzig.

weil ich bei "alles muss raus" zuerst an den ssv denken muss, der wohl auch heute beginnt.


this day this sudden smell
and it all belongs to me
this luxury of silence
and it all belongs to me

[Näherungsweise]

Ich will auch über das Wasser nach Budapest.

haste ein schwimmbaren untersatz?

[KaRe]

Ich habe da mal so eine aufblasbare Gummimatratze gewonnen - da bräuchte ich auf jeden Fall ständige Aufsicht, wenn ich mich damit auf dem Wasser aufhalte ; )

[Hamburger]

23.

axel mag gern’ steine schmeissen
mama an den haaren reissen
mitten in die wohnung scheissen
und im dunkeln auszureissen

[Hamburger]

24.

adalbert hat die angewohnheit frauen auf den hintern zu schauen
er denkt sich die sollen sich darüber doch mal freuen die frauen
adalbert hält nichts von der Theorie des normativen heterosexismus
er denkt sich es braucht mutige streiter für den sexuellen liberalismus

[Hamburger]

25.

fritz ist toll
gar kein proll
auch kein troll
fritz ist toll

[KaRe]

bir iki üc
dört bes alti
ona kadar sayabilior musun?
bir iki üc

[Näherungsweise]

da ist ein gift in deinen augen
dass ihn taumeln lässt
da ist ein gift auf deiner haut
dass durch seine nerven jagt

[Näherungsweise]

juhu, mr. hamburger ist wieder da. und eine türkische eintagsfliege haben wir jetzt auch.

zeit mal wieder einen smiley auszuprobieren...

:fun:

ach so, mein türkisch ist nicht so toll und beschränkt sich eigentlich nur auf einige ausgewählte beleidigungen. also, kare, wie wär's mit einer übersetzung?

noch schlechter als meine türkisch sind nur meine nicht vorhandenen kenntnisse der theorie des normativen heterosexismus, ähm, ähm. ich werde gern aufgeklärt.

[KaRe]

Die türkische Eintagsfliege ist einfach zu übersetzen
Ich kann ja selbst nicht viel Türkisch, deswegen:


eins zwei drei
vier fünf sechs
kannst du schon bis zehn zählen?
eins zwei drei



ich kenne keine beleidigungen auf türkisch...

[KaRe]

stirnband zwängt mich
hinter die ohren
wo es drückt und
den nacken steift

[Näherungsweise]

hier mal ein richtig böses:

it was my last day at the office
they raised the coon to follow
but the lord advises me
and so i pushed the button