mir geht nur das...

[Tintolino]

Originaltext:
Mir geht nur das im Kopf herum:

(Diesen Gedanken ich gern verbanne)

Wo weilst du, wenn ich dich vergesse?

In meinem Herzen birgt sich deine Flamme

geschmiedet auf der inneren Esse

gebrannt ins Fleisch der Sinne

gemarkt im eigenen Kinde


ich kann dich nicht mehr sehn….

Der Raum weht weit und leer

Wenn du und ich vergehn

Schreib deinen Namen in den Wind

Dass Sterne durch ihn gezeichnet sind
danke für die Anmerkungen... die Zweifel waren mir auch schon gekommen ... nun neue Version....alles im Fluss und ausbaufähig
2.Version:


Mir geht nur das im Kopf herum:

(diesen Gedanken ich gern verbanne)

wo weilst du, wenn ich dich vergesse?

In meinem Herzen birgt sich deine Flamme

gebrannt ins Fleisch der Sinne

leuchtend im eigenen Kinde


ich kann dich nicht mehr sehn….

Der Raum ist weit und leer

wenn du und ich vergehn

Schreib deinen Namen in den Wind

dass Sterne durch ihn gezeichnet sind

[Herbert Eiter]

Guten Abend Tintolino,

gestatte mir ein paar Fragen zur wortwörtlichen Ebene deines Gedichtes:

geschmiedet auf der innren Esse

Weshalb "auf"?

Die Esse, von althochdeutsch essa, bezeichnet den Rauchfangtrichter über einer Feuerstelle.

Regional wird das Wort Esse auch als Synonym der Begriffe Schornstein, Rauchfang, Kamin oder Dunstabzugshaube benutzt.

Quelle: Esse (Feuerstelle)

Also "geschmiedet auf dem inneren Amboss", wäre meines Erachtens passender.

Und dann der Bezug:

In meinem Herzen birgt sich deine Flamme

geschmiedet auf der innren Esse

Wer oder was wird hier geschmiedet?

Das "Herz"? Wohl eher nicht, sonst könnte man es als eisernes Herz missverstehen... was dein romantisches Gedicht mal eben auf den Kopf stellen würde.

Die "Flamme"? Wie kann eine Flamme geschmiedet werden?

gemarkt im eigenen Kinde

Hmm, "gemarkt"?

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

Quelle: Gemarkt


Wenn ein Schmuckstück aus England mit amtlichen Punzen versehen ist.

Quelle: Schmucklexikon von Prof. Leopold Rössler

Du meinst vermutlich eher gebrandmarkt? So ein schönes Wort - warum verwendest du es nicht?

Und...

Der Raum weht

... kann ich mir nicht vorstellen. Ich kann mir Fahnen, Flügel, Rauch, Zweige, Gardinen, Haare, Schneeflocken etc. vorstellen, die wehen. Aber ein Raum, der weht, klingt für mich entweder nach einem unlustigen LSD-Trip oder nach einer lustigen Beschreibung der Relativitätstheorie.

Hochachtungsvoll,
H. E.

[Tintolino]

omg das musste ich mal löschen....