yakuza

[shuya]

als kind dachte ich,
wenn man alt wird
wachsen einem tattoos
auf dem rücken.

[Perry]

Hallo shuya,
schöne Kinderweisheit.
Zwei Vorschläge hätte: Das "früher" ist entbehrlich, weil "als kind" das bereits beinhaltet und
Tattoos sind nicht nur auf den Rücken zu sehen.

als kind dachte ich,
wenn man alt wird
wachsen einem tattoos
auf der haut.

LG
Perry

[shuya]

Tattoos sind nicht nur auf den Rücken zu sehen.

Moinsens Perry
das wird natürlich durch den titel nicht deutlich - es geht dabei um "yakuza" (jap. equiv. zur mafia)
ich denke ich nenne es am besten auch direkt so.

mit dem früher gehe ich d'accord, wird geändert

besten dank und viele grüße!