ist das für die p.t. leserinnen und leser schlimm?
Nein, find ich nicht. Du hast, auch wenn du die armen jamben missachtest, ja textgespür, was dich am holpern hindert.
Eigentlich sollte ich jetzt eine glühende Rede für das Versmaß halten, aber... warum eigentlich? Dein Gedicht klingt gut so, warum dann groß was mit Jambiererei herumbasteln?
Das ist immer so nett bei Übersetzungen aus dem Lateinischen, wenn der Übersetzer krampfhaft das Versmaß beibehalten will. Was da für Ungetüme rauskommen... wäh!
Schlimm ist es nur dann, wenn jemand zudem nicht dichten kann, find ich. Zum beispiel kenn ich da einen Menschen mit Riesenego (niemand vom Forum...), der sich
a) einbildet, ein Genie zu sein
b) sagt: was ein Gedicht ist, muss sich reimen
c) behauptet: mir ist der Inhalt wichtiger als das Versmaß
Dann kommen Gedichte heraus wie
"Viele Leute freuen sich auf den vierundzwanzigsten Dezember.
Meistens schon im November..."
Der hat schon auf Schulweihnachstfeiern Gedichte vorgelesen, dass die Leute aus dem Saal gegangen sind, weil sie das eiern nimmer ausgehalten haben.
Was Noten angeht: ja, schau, immerhin kannst du Gitarre spielen. Ich kann nicht einmal dass und Noten... ähem. *schauder*
aber vielleicht kannst du mir ja ein buch "versmaße für anfängerinnen" empfehlen? das meine ich jetzt ernst.
Hm. Falls du's mal zum Spaß probieren willst... ich hab mir am Anfang meiner Forumszeit ein paar ordentliche Verrisse eingehandelt (wofür ich Betreffenden heute unendlich dankbar bin!), unter anderem auch deshalb, weil ich null Ahnung von Versmaß überhaupt und sowieso hatte. Ich hab dann einfach am Computer geschrieben und die betonten Silben markiert. Mit viel, viel Bastelei kriegt man dann irgendwann was halbwegs brauchbares raus und kriegt's nach und nach ins Gefühl.
Genaueres müssen dir da allerdings gelb und Spider sagen, die sind schon über den Jambus hinaus, bei dem ich noch festhäng.
wenn ich euch nicht so gern hätte, wär ich vermutlich nimmer hier.
Untersteh dich!
I would go to the Dark Side in a heartbeat if I thought they had better dialog over there.
- Ursula Vernon